lâm trận
Định nghĩa
- Động từ:
- Vào trận chiến, tham gia chiến đấu: "lâm trận" chỉ hành động bước vào một cuộc chiến đấu hoặc cuộc xung đột trực tiếp, thường được dùng trong bối cảnh quân sự hoặc thể thao.
- Bước vào cuộc đấu tranh, cuộc cạnh tranh: Nghĩa bóng, "lâm trận" chỉ việc tham gia vào một tình huống căng thẳng, đối đầu, hoặc thử thách quan trọng.
Ví dụ sử dụng
Nghĩa đen (quân sự):
- Binh sĩ đã sẵn sàng lâm trận. (Binh sĩ đã chuẩn bị để vào chiến đấu.)
- Trước khi lâm trận, chỉ huy phổ biến kế hoạch tác chiến. (Trước khi tham gia trận đánh, chỉ huy thông báo chiến lược.)
Nghĩa bóng (cạnh tranh, thử thách):
- Đội tuyển bóng đá sẽ lâm trận vào chiều nay. (Đội bóng sẽ bước vào trận đấu vào chiều nay.)
- Sau nhiều tháng chuẩn bị, anh ấy chính thức lâm trận trong kỳ thi tuyển dụng. (Sau thời gian dài chuẩn bị, anh ấy bước vào cuộc thi tuyển dụng căng thẳng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"lâm trận đấu": tham gia một cuộc thi đấu thể thao hoặc cạnh tranh.
- Họ đã lâm trận đấu với tinh thần quyết tâm cao. (Họ tham gia cuộc thi với tinh thần quyết tâm mạnh mẽ.)
"lâm trận chiến": tham gia một cuộc chiến đấu thực tế.
- Những người lính trẻ lần đầu lâm trận chiến đều rất hồi hộp. (Những người lính trẻ lần đầu vào chiến trận đều rất lo lắng.)
Biến thể và từ gần giống
Trận (danh từ): cuộc chiến đấu, cuộc thi đấu.
- Trận đánh này rất ác liệt. (Cuộc chiến này rất khốc liệt.)
Xuất trận (động từ): ra trận, tham gia chiến đấu — gần nghĩa với "lâm trận".
- Quân đội đã xuất trận từ sáng sớm. (Quân đội đã ra trận từ sáng sớm.)
Từ đồng nghĩa
- Vào trận: tham gia trận chiến hoặc cuộc thi.
- Tham chiến: tham gia vào chiến tranh.
- Đối đầu: đương đầu với đối thủ trong tình huống căng thẳng.
Thành ngữ liên quan
- Lâm trận mới biết tài: chỉ khi thực sự tham gia vào tình huống khó khăn mới biết được năng lực thật sự của ai đó.
- Anh ấy nói hay nhưng lâm trận mới biết tài. (Anh ấy nói giỏi nhưng khi vào cuộc mới thấy năng lực thực sự.)